Friday 5 December 2014

గాంధీజీ చూసిన సినిమా

ఈనాడు నెట్ ఎడిషన్, సినిమా విభాగంలో రావికొండలరావు గారు వ్రాసే "ఆణిముత్యాలు" ("సితార" లో "పాతబంగారం" అనుకుంటా) ప్రతి వారం చదువుతుంటాను. గతవారం అందులో AVM వారి గురించి చెప్తూ, వాళ్ళు 1943లో హిందీలో వచ్చిన "రామ రాజ్య" అనే సినిమాను తమిళంలోకి డబ్ చేసారని వ్రాసారు. అలాగే ఆ హిందీ సినిమా గాంధీజీ చూసిన ఏకైక భారతీయ చిత్రం అని కూడ వ్రాసారు. ఆ "రామ రాజ్య" సినిమా కోసం నెట్‌లో వెదికితే అదే గాంధీజీ చూసిన ఒకే ఒక భారతీయ సినిమా అని చాలా చోట్ల ఉంది. యూట్యూబ్‌లో ఆ సినిమా వీడియో కూడ ఉంది.





యూట్యూబ్‌లో సినిమా ప్రింట్ క్వాలిటీ అంత బాగోలేకపోయినా, మొత్తం సినిమా చూసాను. ఇందులో ప్రేం అదిబ్ శ్రీరాముడిగా, శోభనా సమర్థ్ సీతగా నటించారు. విజయ్ భట్ దర్శకత్వం వహించారు. ఈ సినిమా కథ మన తెలుగులో వచ్చిన "లవకుశ" కథే. ఇంతకు ముందు బాపు గారు తీసిన "శ్రీరామరాజ్యం" సినిమాకి ఆ పేరు ఎందుకు పెట్టారో అని సందేహం ఉండేది. ఈ హిందీ సినిమా చూసాక, బహుశా "రామరాజ్య"  ప్రేరణతోనే "శ్రీరామరాజ్యం" అని పేరు పెట్టి ఉంటారని అనిపించింది.

అయితే తెలుగు సినిమాలకి, ఈ హిందీ సినిమాకి కథలో కొన్ని మార్పులు ఉన్నాయి. తెలుగు సినిమాలలో సీతని అడవికి పంపడానికి రాముడు, కేవలం దోభీ అభిప్రాయం మీదే ఆధారపడినట్లు ఉంది. కాని హిందీ సినిమాలో అయోధ్యలో ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ కూడ జరిపి, ఎవరూ దోభీ మాటలని వ్యతిరేఖించకపోవడం వల్లే సీతని అడవికి పంపించినట్లు తీసారు. అలాగే "శ్రీరామరాజ్యం"లో సీతా సీమంతం అడవిలో మునిపత్నులు చేసినట్టు తీసారు. హిందీ "రామరాజ్య"లో అయోధ్యలోనే సీతా సీమంతం జరిగినట్టు చూపించారు.